Avis légal de Ferring

Conditions d’utilisation du site Web de Ferring

VEUILLEZ LIRE ET RÉVISER ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES AVANT D’UTILISER CE SITE WEB. En utilisant ce site Web, vous acceptez ces conditions. Si vous n’acceptez pas, veuillez quitter le site et ne pas tenir compte des renseignements contenus ici.

 

Renseignements généraux

Ce site contient de l’information sur Ferring Inc. (ci-après appelée « Ferring ») et sur ses divers produits susceptibles d’intéresser les employés et les clients de Ferring de même que les membres de la communauté médicale et le grand public. Veuillez ne pas hésiter à fureter dans ce site Web. Votre accès aux renseignements contenus dans ce site et votre utilisation de cette information sont sujets aux conditions suivantes et à toutes les lois qui s’appliquent. En accédant à ce site Web et en le parcourant, vous acceptez, sans limitation ni autre qualification, ces conditions et vous reconnaissez qu’elles ont préséance sur toute autre entente entre vous et Ferring.

 

Ferring maintient ce site Web pour votre usage personnel. Ce site Web et son contenu doivent se conformer aux lois et règlements du Canada. Bien que vous puissiez accéder à ce site Web de l’extérieur du Canada, notre serveur est situé au Canada et le site Web est destiné à être utilisé par les résidents du Canada.

 

Renseignements médicaux/affections médicales

Veuillez prendre note que les renseignements sur les produits qui sont présentés dans ce site Web ne sont conçus que pour représenter un bref sommaire à l’usage du visiteur ; ces renseignements présentent les activités de Ferring. Tous les produits et toutes les indications ne sont pas approuvés dans tous les pays et ils peuvent être sujets à d’autres variations locales.

 

Bien que ce site Web puisse renfermer des renseignements sur certaines affections médicales et leur traitement, si une affection médicale existe, veuillez consulter rapidement votre propre médecin ou autre dispensateur de soins médicaux. Ferring n’offre pas de diagnostic médical personnalisé ni de conseils thérapeutiques se rapportant directement aux patients. En effet, seul votre médecin ou un autre dispensateur de soins médicaux, en tant qu’intermédiaire qualifié, peut déterminer si l’un des produits décrits dans ce site Web vous convient.

VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ AVANT D’UTILISER TOUT PRODUIT DISCUTÉ DANS CE SITE WEB.

 

Droits d’auteur et restrictions à l’utilisation des documents (utilisation non commerciale)

Ce site Web est protégé par des droits d’auteur. Toute copie, impression ou tout téléchargement de textes ou de matériel graphique faisant partie de ce site Web vous est autorisée par Ferring et/ou ses filiales pour votre utilisation personnelle et non commerciale à la maison seulement, à la condition que vous ne modifiez et que vous ne fassiez pas disparaître les avis de droits d’auteur ou de marque déposée.

 

Limite de responsabilité

Ferring déploiera des efforts raisonnables pour inclure des renseignements précis, complets et à jour dans ce site Web, mais elle ne donne pas de garanties et ne fait pas de représentations sur la précision, l’exhaustivité ou la fréquence des mises à jour. Tous les usagers acceptent que leur accès à ce site Web se fasse à leurs propres risques et que ni Ferring ni aucune autre partie participante à la création ou à la diffusion de ce site Web ne soit tenue responsable de dommages d’aucune sorte, notamment et sans limites, tout dommage spécial, direct ou indirect, secondaire ou corrélatif ou punitif (même si Ferring a été avisée de la possibilité de tels dommages) s’étant produit à la suite de l’accès à l’information contenue dans ce site Web ou de l’utilisation de cette information, ou de toute erreur ou omission, erreur typographique, non-mise à jour des renseignements, inexactitudes techniques ou dans les prix, ou autres erreurs apparaissant dans ce site Web. Cette limite inclut les dommages à votre équipement d’ordinateur causés par un virus qui pourrait l’infecter.

 

Avertissement

Les renseignements et les documents associés sont sujets à modification sans  avis préalable. Ce site Web de même que tous les renseignements et documents associés qu’il contient sont fournis « tels quels ». Ferring ne fait aucune représentation et ne donne aucune garantie en aucune sorte sur l’exhaustivité, l’exactitude, la mise à jour, la justesse, la pertinence, la fonctionnalité, la disponibilité, le fonctionnement de ce site Web ni sur les renseignements ou les documents qu’il contient. En utilisant ce site Web, vous assumez le risque que les renseignements et les documents de ce site Web puissent être incomplets, inexacts, non à jour ou qu’ils puissent ne pas correspondre à vos besoins. Ferring rejette en particulier toutes les garanties, expresses ou implicites, incluant et sans limites, les garanties de qualité marchande, de valeur pour un objectif particulier et d’absence de contrefaçon relatives à ce site Web et aux renseignements, aux illustrations et aux documents qu’il contient.

 

Liens vers d’autres sites Web

Ce site Web peut contenir certains liens vers d’autres sites Web du réseau Internet ou permettre son accession à partir d’autres sites Web de ce réseau. Ferring n’est pas responsable et n’a pas le contrôle des contenus, de la disponibilité, du fonctionnement ou de la performance des autres sites Web auxquels ce site Web peut être relié ou à partir desquels il est possible d’accéder à ce site Web. Ferring ne fait aucune représentation au sujet des contenus de tous les autres sites Web auxquels vous pourrez accéder à partir de ce site Web.

 

Au sujet de votre droit à la confidentialité

Il se peut que l’accès à ce site Web soit contrôlé par Ferring. S’il est contrôlé, l’adresse URL requérante, l’appareil d’où provient la demande et le moment de la demande sont consignés pour les statistiques d’accès et pour des motifs de sécurité. Votre utilisation et votre accès à ce site Web constituent votre consentement à de telles mesures générales de contrôle. Veuillez consulter la POLITIQUE DE FERRING SUR LA CONFIDENTIALITÉ pour connaître les détails sur la façon par laquelle les renseignements provenant de ce site Web peuvent être recueillis et utilisés.

 

Marques de commerce

Toutes les marques de commerce, les marques de service et tous les logos qui apparaissent dans ce site Web et qui sont désignés par un symbole de marque de commerce ou une forme de caractère différente du texte qui l’entoure sont des marques de commerce qui sont la propriété de Ferring ou de ses filiales. En dépit de cet avertissement, tous les autres noms et toutes les marques mentionnées dans ce site Web sont des noms de commerce, des marques de commerce ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

 

Aucune autorisation permise

Rien dans ce site Web ne pourra être interprété comme accordant par implication, estoppel ou autrement une autorisation ou un droit d’utiliser en aucune façon tout brevet, droit d’auteur ou marque de commerce de Ferring. Veuillez prendre note que Ferring protège ses droits de propriété intellectuelle dans l’entière mesure autorisée par la loi.

Soumissions (renseignements donnés à Ferring)

La soumission de renseignements non sollicités à Ferring comme des questions, des commentaires ou des suggestions, par l’entremise de son site Web ou d’autres moyens de communication NE SERA PAS considérée comme confidentielle. Ferring n’aura aucune obligation envers vous quant à ces renseignements. En soumettant des renseignements à Ferring, vous comprenez que Ferring sera libre de reproduire, utiliser, divulguer, afficher, exposer, transmettre et distribuer les renseignements tout comme de créer des œuvres dérivées et les exécuter pour d’autres personnes sans limites et d’autoriser d’autres personnes à le faire également. De plus, Ferring sera libre d’utiliser toute idée, concept, technique ou compétence faisant partie de ces renseignements pour n’importe quel objectif, notamment, et sans que cette énumération soit exhaustive, le développement, la fabrication et la mise en marché de produits et d’autres articles dans lesquels ces idées, concepts, techniques et compétences seront incorporés.

 

Autre

Cette entente sera régie par les lois du Canada et interprétée comme étant conforme à ces lois. Si on détermine qu’une clause de cette entente est illégale, nulle ou, pour une quelconque raison, non applicable, la clause sera alors éliminée ou limitée au domaine minimum nécessaire et une telle élimination ou limitation n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres clauses. Il s’agit de l’ensemble de l’entente entre les parties quant au sujet traité ici et vous acceptez d’indemniser Ferring pour tous les dommages ou représentations secondaires à votre non-conformité à ces conditions.

Il se peut que le site Web de Ferring ne soit pas disponible de temps à autre à cause de défaillances causées par des problèmes mécaniques, de télécommunication et des problèmes de logiciels ou de matériel informatique ou à cause de problèmes arrivant à un vendeur d’une tierce partie comme des pannes, des mises à jour ou des problèmes de construction. Ferring ne peut prédire ni contrôler l’arrivée de ces temps d’arrêt et ne peut contrôler la durée de ces temps d’arrêt.

Ferring se réserve le droit de modifier ou de retirer des renseignements du site Web à tout moment.

Ferring peut, à tout moment, réviser les conditions d’utilisation de ce site Web en mettant cette section à jour. Vous êtes lié par ces révisions et vous devez donc réviser périodiquement ces conditions pour passer en revue les conditions d’utilisation en usage.

 

Politique de Ferring sur la confidentialité

Ferring vous remercie de visiter son site Web. Comme nous nous engageons à respecter la vie privée des visiteurs de notre site Web, la politique sur la confidentialité de ce site Web décrit les renseignements que nous pouvons recueillir à votre sujet au cours de votre visite dans ce site, comment nous pourrons les utiliser et comment nous protégerons les renseignements que vous pourrez décider de nous fournir. Cette politique explique les efforts que nous déployons pour équilibrer nos intérêts d’affaires relatifs à la cueillette et à l’utilisation des renseignements que vous nous fournissez et votre besoin d’une protection et d’une gestion appropriées de tous les renseignements susceptibles de permettre votre identification que vous partagez avec nous.

Renseignements susceptibles de permettre votre identification

Parmi les renseignements susceptibles de permettre votre identification, on retrouve vos noms, adresse, numéros de téléphone, adresse courriel et toute autre information qui pourrait raisonnablement servir à vous identifier individuellement. Ferring ne recueille ces renseignements des visiteurs au site Web que s’ils sont fournis volontairement. Ferring ne recueillera pas autrement ces renseignements à votre sujet sur son site Web.

Dans les parties de notre site Web où nous vous donnons l’option d’inscrire des renseignements susceptibles de permettre votre identification, nous vous avisons des utilisations que nous comptons faire de ces renseignements pour chaque occasion. Lorsque Ferring reçoit des renseignements susceptibles de permettre votre identification, nous pouvons les utiliser pour des objectifs d’affaires raisonnables, tout comme le font les commerces qui ne transigent pas par Internet. Par exemple, nous pouvons utiliser ces renseignements pour entrer en communication avec vous, par courriel ou par la poste régulière, pour vous fournir de l’information que nous estimons utile pour vous. Ces renseignements peuvent également servir à compiler des données et effectuer des analyses pour mieux comprendre nos clients et répondre à leurs besoins. Les données sont également compilées pour évaluer l’utilisation et l’utilité des services que nous offrons en ligne. Vos renseignements peuvent être transférés à d’autres installations de Ferring établies dans d’autres pays et régions du monde pour qu’elles y soient traitées et utilisées. Les renseignements susceptibles de permettre votre identification ne seront pas vendus, loués ni échangés à d’autres entreprises que Ferring à moins que l’utilisateur ne soit au préalable averti et qu’il ait donné son consentement exprès à un tel transfert.

 

Données collectives / d’ensemble

Le site Web de Ferring peut également recueillir des renseignements à votre sujet qui ne permettent pas de vous identifier. Par exemple, nous pouvons suivre l’information sur les dates et les heures auxquelles les visiteurs visitent notre site, le type de fureteur Web qu’ils ont utilisé et le site Web à partir duquel ils ont rejoint notre site. Nos sites Web recueillent ces renseignements en déposant certaines unités (bits) d’information appelées « cookie » ou « témoin » dans l’ordinateur du visiteur. Cette technologie ne recueille pas de renseignements susceptibles de permettre l’identification du visiteur individuel. Cette information est plutôt recueillie sous une forme collective. Les témoins peuvent nous dire comment et à quel moment les pages d’un site Web ont été visitées et par combien de personnes. Cette information d’ensemble nous permettra d’améliorer nos sites Web pour mieux vous servir et vous renseigner. Elle pourrait également vous permettre d’accéder plus directement aux points d’intérêt de notre site Web lorsque vous visitez à nouveau notre système. L’ajout de ces témoins à ce système n’a aucun effet sur ses performances.

 

Liens vers les autres sites

Pour aider ses visiteurs, il se peut que Ferring offre des liens vers d’autres sites Web. Nous tentons de choisir minutieusement les sites Web que nous estimons utiles et compatibles avec nos standards élevés de précision et d’utilité. Toutefois, comme la conception et le contenu des sites Web peuvent changer très rapidement, nous ne pouvons garantir les standards de chaque site Web pour lesquels nous offrons des liens. De la même façon, nous ne sommes pas responsables des contenus des sites qui ne sont pas maintenus par Ferring. Nous ne pouvons pas non plus garantir les politiques de confidentialité de ces autres sites et nous vous suggérons de vérifier directement les politiques de confidentialité de ces sites.

 

Choix

Si vous désirez ne plus recevoir les courriels et les autres communications destinées aux consommateurs que Ferring pourrait vous envoyer à l’avenir en se basant sur votre demande pour de l’information ou si vous avez soumis des renseignements susceptibles de permettre votre identification par l’entremise d’un site Web de Ferring et que vous désirez voir ces renseignements retirés de nos dossiers, veuillez nous aviser de votre décision en utilisant le formulaire d’entrée en communication qui se trouve dans ce site. Vos souhaits seront respectés.

 

Exactitude

Ferring fera tout en son pouvoir pour garantir l’exactitude et la confidentialité des renseignements personnels que vous lui fournirez. Si vous désirez ajouter de l’information à vos renseignements ou faire d’autres corrections aux renseignements que vous nous avez déjà fait parvenir, veuillez nous les transmettre en utilisant le formulaire d’entrée en communication qui se trouve dans ce site.

 

Sécurité

Tous les renseignements transmis à ce site Web sont sécurisés dans les limites rendues possibles par la technologie existante. Les tierces parties non autorisées ne devraient pas pouvoir y accéder au cours de la transmission. Nous conserverons les renseignements que vous partagez  avec nous de façon sécuritaire et nous prendrons les mesures nécessaires pour les protéger des accès non autorisés et des divulgations. Bien qu’aucune mesure de sécurité ne puisse offrir une protection à 100 %, nous utilisons une technologie et des systèmes d’avant-garde pour empêcher un accès non autorisé aux renseignements que nous détenons. Nous limiterons l’accès à ces renseignements au personnel de Ferring qui a besoin de les connaître. Les membres de notre équipe connaissent leur devoir envers votre droit à la confidentialité.

 

Enfants

Ferring ne recueille et ne conserve pas intentionnellement des renseignements susceptibles de permettre l’identification d’enfants de moins de 18 ans. S’il est possible que votre enfant nous ait soumis de l’information sans indiquer son âge et que vous désirez faire retirer ces renseignements, veuillez nous en aviser en utilisant le formulaire d’entrée en communication qui se trouve dans ce site et nous les retirerons immédiatement.

 

Changements

Tout changement à cette politique de confidentialité sera rapidement communiqué à cet emplacement. Veuillez vérifier la page de confidentialité de façon périodique pour passer en revue les changements qui peuvent avoir été effectués.

 

Merci d’avoir visité le site Web de Ferring. Votre intérêt et vos idées nous sont précieux. Si vous désirez nous faire part de vos commentaires ou de vos préoccupations sur l’utilisation des renseignements que vous faites parvenir à Ferring par l’entremise d’un site Internet, veuillez communiquer avec nous en utilisant l’information d’entrée en communication qui se trouve dans ce site.